Én nem tűnhetek el…

Én nem tűnhetek el innen,
ebből az arborétumból,
nem ölhetsz csak úgy egy tóba,
ifjonti vérem még tombol;

én nem tűnhetek el innen,
ebből az alkotóházból,
inkább szenvednék pestistől
vagy trópusi váltóláztól;

én nem tűnhetek el innen,
bőröm a vég ne kezdje ki,
mit is szólna hozzá a MANK,
az Alkotóművészeti

Közhasznú Nonprofit brigád,
mely a tetejébe Magyar,
ha kinyírnál, eme parkból
kihalna végleg a magyal;

én nem tűnhetek el innen
ebbe a trutymós kis tóba,
ne ily halált adj, Istenem,
Adri, ne légy ily otromba!

 

 

 

A vershez kapcsolódik Simon Adri Szigligeti merénylet el című verse, mellyel páros verset alkot.

Utoljára frissítve:2019. január 06., vasárnap 14:21
Zsille Gábor

Zsille Gábor

Született 1972. március 2. (46 éves)
Budapest
Állampolgársága magyar
Foglalkozása
költő
műfordító
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Zsille Gábor témájú médiaállományokat.
Zsille Gábor (Budapest, 1972. március 2. –) József Attila-díjas költő, műfordító, publicista, polonista, szerkesztő. A Magyar Írószövetség választmányi tagja, a Magyar Írószövetség Műfordítói Szakosztályának elnöke, a Magyar Napló folyóirat versrovatának szerkesztője. Angol és lengyel nyelvből fordít.


Életpályája
Budapest VII. kerületében született, és ma is ott él és alkot.[1] A budapesti Arany János Gimnáziumban érettségizett 1990-ben. 1990 és 1997 között előbb egy évig civilként, majd hat évig papnövendékként katolikus teológiai tanulmányokat folytatott az esztergomi, a szegedi, majd a pécsi hittudományi főiskolán. Végül nem szentelték pappá. 1998–1999 folyamán a Magyar PEN Club titkára volt, Hubay Miklós elnöksége idején. Egy családi örökségnek köszönhetően 2000-től 2004-ig Krakkóban élt. Alkalmanként azóta is magyar csoportokat kalauzol Lengyelországban.

2002-től a Magyar Írószövetség tagja, 2004-től a szövetség választmányának tagja. 2005-től a Magyar Írószövetség Műfordítói Szakosztályának titkára, 2008-tól elnöke. 2014-től a Kölcsey Társaság elnökségi tagja. 2010 és 2013 között az Új Ember c. katolikus hetilap rovatvezető szerkesztője. 2010 óta a Magyar Fórum c. hetilap publicistája. Hetente megjelenő lengyel témájú írásai A Visztulától a Dunáig című rovatban olvashatók. 2014 júniusától a Magyar Napló c. irodalmi folyóirat versrovatának a szerkesztője.

Művei
Verseskötetek
Kihűlő, északi nyár, Fekete Sas Kiadó, 1998
Elúszik, beköszön, Balassi Kiadó, 2002
Gondolj néha Zalalövőre, Parnasszus Könyvek, 2005
Amit kerestünk, Duna-part Könyvek, 2009
Össze, Válogatott és új versek, Magyar Napló, 2015
Örökség, mulandóság. Tárcák, esszék, kritikák, beszélgetések, 2001-2018; Magyar Napló, Bp., 2018
Próza- és tanulmánykötetek
„Isten magyar népének szolgája.” Kuklay Antal élete, Új Ember Kiadó, 2005
Krakkói jegyzetek, Napkút Kiadó, 2007
Műfordítások
Ted Hughes: A Hold-bálnák, Orpheusz Kiadó, 2001
Halina Poświatowska: Miféle gyöngédség, Orpheusz Kiadó, 2001
Emil Biela: Haiku, Masszi Kiadó, 2003
Antológia: Nők, kezdőknek és haladóknak. Hét lengyel költőnő, Parnasszus Kiadó, 2003
Antológia: Pompás menet élén. Tíz kortárs lengyel költő, hhrf.org/ungparty/pansip, 2003
Janusz Szuber, Jan Belcik, Jan Tulik, Wacław Turek: Arany aszú, Kovács Istvánnal, Krosno, 2003
II. János Pál pápa: Római Triptichon, Új Ember Kiadó, 2003
Adam Zagajewski: Bármi is történt, Orpheusz Kiadó, 2004
Czesław Miłosz: Milyen is lesz a Mennyben. 101 Isten-kereső vers, Új Ember Kiadó, 2004
Grażyna Sikorska: Jerzy Popiełuszko, a kommunizmus áldozata, Új Ember Kiadó, 2004
Bohdan Zadura: Éles határok, Kovács Istvánnal, Magyar Napló Kiadó, 2005
Konrad Sutarski: Kettős hazában, másokkal, Magyar Napló Kiadó, 2005
E. Tolansky – H. Scott: Krisztus a haláltáborban, Új Ember Kiadó, 2005
Antológia: Szokás szerint másképp. Tíz mai lengyel költő, www.spanyolnatha.hu, 2006
Roman Chojnacki: Íratlan versek, Napkút Kiadó, 2008
Aleksander Nawrocki: A Balaton melletti Szentgyörgyhegyen, másokkal, Keszthely, 2009
Evelyn Waugh: Heléna, Új Ember Kiadó, 2010
Wacław Oszajca: Az öröm szenvedése, Kovács Istvánnal, Magyar Napló Kiadó, 2012
Anna Świrszczyńska: Barikádot építettem, Magyar Napló Kiadó, 2014
Antológia: Krakkó arcai. Saját versek és műfordítások, Kráter Műhely, 2014
Szerkesztések
Gilbert Keith Chesterton: Önéletrajz, Szent István Társulat, 2002
Paulinyi Zsuzsa: Egyetlen, Orpheusz Kiadó, 2003
II. János Pál: Keljetek föl, menjünk!, Új Ember Kiadó, 2004
Kuklay Antal: A Kráter peremén, Open Art Kiadó, 2005
„Dolgaim elől rejtegetlek...” Az Isten-kereső József Attila, Új Ember Kiadó, 2005
Lengyel tollal a magyar Októberről, Ráció Kiadó, 2006
Kalász Márton: Látható, láthatatlan, Szent István Társulat, 2007
Bella István, Napkút Kiadó, 2008
Bella István: Aki ivott az ég vizéből. Interjú, Magyar Napló Kiadó, 2009
Kalász Márton: Összes verse, Magyar Napló Kiadó, 2009
Csurka István: Két dráma, Magyar Fórum, 2010
Deák László: Fogadom ajándékod, idő, Ráció Kiadó, 2010
Hárs Ernő: Odüsszeusz visszanéz, Szent István Társulat, 2011
„Súlytalanság fátyla” – Bella István emlékezete, Vörösmarty Társaság, 2011
Csillagok felett, Új Ember Kiadó, 2011
Báger Gusztáv: Magasság, mélység, Új Ember Kiadó, 2012
Léka Géza: Puskás dekázik, Magyar Napló, 2013
Visszhangok. Válogatás az Emberi Erőforrások Minisztériuma Életünk című pályázatának díjnyertes műveiből; vál., szerk. Jámborné Balog Tünde, Bíró Gergely, Zsille Gábor; Magyar Napló–Írott Szó Alapítvány, Bp., 2014
„Nő hozzám a világ – velem”. Kalász Márton 80. születésnapja, Orpheusz, 2014
Csábi Domonkos: Összeálló mozaik, Magyar Napló, 2014
Ekler Andrea – Erős Kinga: „Föllapozzuk egymást a szótárban”, Orpheusz, 2014
Az Év Versei, 2015, Magyar Napló, 2015
Kányádi Sándor: A Corcovado Krisztusa, Szent István Társulat, 2015
Filip Tamás: Album, Magyar Napló, 2015
Péntek Imre: Emlékpróba, Magyar Napló, 2015
Az Év Versei, 2016, Magyar Napló, 2016
Lengyel kultúrkincsek. Fejezetek a lengyel-magyar barátság évezredéből; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2016
A szavak vándorköszörűse. A 75 éves Péntek Imre köszöntése; szerk. Zsille Gábor; Orpheusz, Bp., 2017
Antológiák
51 lírai és prózai antológiában szerepelnek alkotásai.
Díjai, elismerései
1998: a tiszafüredi országos Petőfi verspályázat fődíja
1998: Tolnai Tollforgatók Köre pályázatának fődíja
2006: Móricz Zsigmond-ösztöndíj
2006: Vár-díj (az év verse)
2008: Bella István-díj
2013: a Tokaji Írótábor nagydíja
2015: József Attila-díj
2015: Tóth Árpád Műfordítói Díj

 

Forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Zsille_G%C3%A1bor

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned