- Írta: Kovács Árpád
- Kategória: Műfordítások
- Megjelent: 721 alkalommal
- Betűméret Betűméret csökkentése Betűméret növelése
- Nyomtatás
Eva Amar al:
500 Élet
(500 Vidas)
fordítás
500 élet talán elég lesz,
500 minden egyes ébredéshez.
Kell néhány, ki megtalálja hősét,
s kell pár, akit nem vonz a dicsőség.
Kell, mi szépség van egy pillanatban,
s hinni azt, hogy mind örökbe kaptam.
Kell még legalább vagy 500 emlék,
hogyha egyszer rossz időkre lelnék.
Meg kéne szegni minden törvényt,
életünkét, a halálét,
s visszatérni újra, önként:
itt lent várjon az Öröklét!
Lennék jaguár, ha újrakezdem,
csöppnyi macska, ébredő, öledben:
ahogy minden napom újraéled,
kell, hogy úgy karoljon minden élet!

Kovács Árpád
Kovács Árpád
1974. 04. 07.
Pilisszentlélek
Nyelvtanár, nyelvtanuló, versíró és versolvasó. Utóbbi kettőt tekintve költők és versmegzenésítések lelkes híve. Sokszor hallani tőle: ”Dalrai ráma verseim”, igaz, bölcs előrelátással általában csak kutyáinak énekelget (olyankor nehezebb is megtalálni őket az erdőben). Nagy örömmel látja nevét A Hetedik alkotóinak sorában.